The Sloan Digital Sky Survey (SDSS) (see also Wikipedia) has produced the most detailed 3D map of the universe so far. It contains images, optical spectra, infrared spectra, IFU (integral field units) spectra stellar library spectra and catalog data. The new data release is the sixteen'th so far and is dubbed DR 16. The data can be accessed here. The visualization can be done with Marvin a tool to visualize MaNGA data. Here is the Sloan 2.5 m telescope in Sunspot in the Sacramento Mountains of New Mexico. (more info.) This telescope can shoot sharply focused images from an area of three degrees (30 full moons). Unlike other telescopes which are covered in domes, to avoid heat and so air fluctuations, the telescope is at night removed from its housing. source: https://www.sdss.org/wp-content/uploads/2014/11/ex_IFU_galaxy.jpg

Click for a larger picture. Source:
These slides from the Max Planck institut from 2014 give a quick idea:
Livescience: Scientists unveil largest 3D map of the universe ever:
After five years of peering into the deepest reaches of space, researchers have 
released what they call the "largest three-dimensional map of the universe" ever. 
No, you cannot see your house. The mind-boggling map is the result of an ongoing 
project called the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) - an ambitious, international 
quest to map the expansion of the observable universe, and hopefully solve a few 
cosmic conundrums in the process. With this newest update, the project has mapped 
and measured more than 2 million galaxies, stretching from our Milky Way to 
ancient objects more than 11 billion light-years away.